Arabština Srozumitelně s Květou
SlovníkPřihlásit se
Česko-egyptský online slovník

Najděte konečně to, co se v Egyptě opravdu říká.

Hledejte česky, arabsky, v latinkovém přepisu i podle kořene.

Slovník egyptské hovorové arabštiny vytvořený přímo pro české studenty. U jednotlivých hesel najdete arabský zápis, přepis, který dokážete přečíst, český význam a podle typu slova také množné číslo, slovesný tvar, kořen, příklady nebo poznámky k použití.

Získat přístupPodívat se dovnitř

Přístup ke kompletnímu slovníku získáte na celý rok.

Arabština Srozumitelně s KvětouČeštinaالعربية
Kořenكتب
  • كتابkitáb – kutubkniha
  • مكتبmaktab – makátibpsací stůl; kancelář
  • اتكتبitkatab – jitkitibbýt napsán

Slova se stejným kořenem spolu často významově souvisejí. Po rozkliknutí kořene uvidíte další hesla, která k němu patří.

Pro koho je slovník určený?

Pro každého, kdo egyptskou hovorovou arabštinu systematicky studuje.

Učíte se egyptskou arabštinu

Rychle si ověříte význam, správný přepis, množné číslo nebo tvar slovesa, aniž byste museli hledat v několika různých zdrojích.

Žijete v Egyptě nebo tam pravidelně jezdíte

Najdete výrazy, které Egypťané skutečně používají v běžném životě, ve vztazích, při práci i v každodenních situacích.

Chcete arabštině opravdu rozumět

Díky kořenům, příkladům a poznámkám uvidíte souvislosti mezi slovy a postupně si vybudujete mnohem širší slovní zásobu.

Studujete v kurzech Arabština Srozumitelně?

Slovník přímo navazuje na moje kurzy egyptské arabštiny. Používá stejný systém přepisu a stejný způsob práce se slovní zásobou, slovesnými tvary a kořeny. Výrazy z lekcí si tak můžete kdykoli dohledat, zopakovat a zařadit do širších souvislostí.

Slovník ale můžete používat i samostatně – nemusíte být studentem žádného z mých kurzů.

Prohlédnout kurzy

Víc než jen seznam slov

Slovník propojuje český význam, egyptskou výslovnost, arabský zápis a kořeny slov. Všechno najdete přehledně na jednom místě.

2111
hesel
847
kořenů
93
tematických kategorií
181
hesel s příkladem

Slovník průběžně doplňuji a čísla se automaticky aktualizují.

Hledejte způsobem, který vám vyhovuje

Slovo můžete zadat česky, arabsky, v latinkovém přepisu nebo pomocí jeho kořene.

Objevujte souvislosti mezi slovy

Po rozkliknutí kořene uvidíte další slova, která z něj vycházejí a významově spolu souvisejí.

Všechno důležité u jednoho hesla

Na jedné kartě najdete arabský zápis, čitelný přepis, český význam a podle typu slova také množné číslo nebo tvar slovesa.

Procvičujte slovní zásobu

Spusťte si krátký trénink ze všech slov, z oblíbených, z tematické kategorie nebo z vlastního seznamu. Slova, která ještě neumíte, se vám budou vracet častěji.

Najděte potřebné slovo během několika vteřin

Nemusíte umět psát arabsky ani ovládat složitý lingvistický přepis.

  1. 01

    Napište, co hledáte

    Zadejte české nebo egyptské slovo, arabský zápis, latinkový přepis nebo kořen.

  2. 02

    Vyberte správné heslo

    Nejpřesnější výsledky se zobrazí jako první, takže hledané slovo nezapadne mezi vzdáleně podobné výrazy.

  3. 03

    Podívejte se na podrobnosti

    Uvidíte arabský zápis, výslovnost, český význam a podle hesla také plurál, slovesný tvar, kořen, příklad nebo poznámku.

  4. 04

    Použijte slovo při studiu

    Zařaďte si nové slovo do souvislostí, spojte si ho s kořenem a dalšími tvary a postupně prohlubujte své porozumění arabštině.

Podívejte se dovnitř

Níže vidíte skutečná hesla přesně v podobě, v jaké se zobrazují ve slovníku.

Každé heslo zpracovávám podle reálné egyptské arabštiny a osobně ho kontroluji. Slovník nevznikl automatickým překladem – vychází z mých výukových materiálů, egyptských zdrojů a výrazů, se kterými se skutečně setkáte v běžné řeči.

Jak získáte přístup?

V první fázi zakládám účty osobně. Pošlete mi zprávu, já vám pošlu platební údaje a po přijetí platby aktivuji přístup na váš e-mail.

Přístup platí 12 měsíců od aktivace. Během celého roku můžete používat kompletní slovník i všechny nově přidané výrazy a úpravy.

  • Kompletní přístup ke všem heslům, vlastním seznamům a tréninku slovní zásoby
  • Všechny aktualizace a nově přidaná slova během roku
  • Možnost upozornit mě na chybějící výraz nebo navrhnout doplnění
990 Kč / 12 měsíců

Zaváděcí cena pro prvních 100 studentů, kteří mi pomohou slovník dál rozvíjet svými připomínkami z praxe.

Chci přístup za 990 Kč

Po kliknutí mi napište zprávu. Pošlu vám platební údaje a po zaplacení osobně aktivuji váš účet.

Časté dotazy

Tady najdete odpovědi na nejčastější otázky před zakoupením přístupu.

Je slovník určený i pro začátečníky?+

Ano. Nemusíte umět číst arabsky. U všech hesel najdete latinkový přepis vytvořený pro české studenty, podle kterého slovo snadno přečtete.

Obsahuje slovník spisovnou, nebo egyptskou arabštinu?+

Slovník je zaměřený na egyptskou hovorovou arabštinu – tedy na jazyk, kterým se skutečně mluví v Egyptě. Užitečná spisovná slova se v něm mohou objevit, pokud se běžně používají také v egyptské řeči.

Jak můžu ve slovníku vyhledávat?+

Česky, arabsky, v latinkovém přepisu i podle kořene. Při hledání přepisem nemusíte pokaždé zadávat speciální znaky – vyhledávání si poradí i se zjednodušeným zápisem.

Jak dlouho budu mít přístup?+

Přístup platí 12 měsíců od jeho aktivace. Po celou dobu získáváte také všechna nově přidaná hesla a aktualizace.

Jak probíhá platba a aktivace?+

Po kliknutí na tlačítko mi napíšete zprávu. Pošlu vám údaje k platbě převodem a po přijetí platby vám osobně aktivuji přístup na váš e-mail.

Získejte skutečný slovník pro své studium arabštiny.

Rozvíjejte porozumění jazyku, objevujte souvislosti mezi slovy a zařazujte si novou slovní zásobu do gramatického systému, místo abyste se učili jednotlivé výrazy bez kontextu.

Získat roční přístup